construit par encorbellements successifs
Spanish translation: voladizos sucesivos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:10 Sep 17, 2019 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Ponts et chaussées | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | construido por voladizos sucesivos |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1construido por voladizos sucesivos Explanation: Saludos https://es.wikipedia.org/wiki/Puente_por_volados_sucesivos La expresión puente por volados (voladizos) sucesivos hace referencia a un procedimiento de construcción utilizado con frecuencia en grandes puentes. El método consiste en construir la superestructura a partir de las pilas o pilones, agregando tramos parciales que se sostienen del tramo anterior. Esta maniobra se realiza de manera más o menos simétrica a partir de cada pilón, de manera que se mantenga equilibrado y no esté sometido a grandes momentos capaces de provocar su vuelco. https://www.wordreference.com/fres/encorbellement -------------------------------------------------- Note added at 4 minutos (2019-09-17 12:15:11 GMT) -------------------------------------------------- habla de volados en esta página pero es más frecuente la expresión voladizos: https://www.google.es/search?source=hp&ei=vc2AXfL7B8KakwX7uJ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations