GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:04 Oct 21, 2018 |
French to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Oberländer Uruguay Local time: 04:47 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
específicos para Explanation: Es otra opción |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
A mí me suena bien 'aptos'. Otra posibilidad que se me acaba de ocurrir es 'en condiciones de...' Explanation: Eso, lo dicho: Me suena bien 'aptos', y otra opción que propongo es 'en condiciones de...' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bien equipados para... Explanation: Otra forma de expresar la misma idea. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
capaces Explanation: Es otra opción: propres à = capaces de... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
que permiten (gracias a sus características) Explanation: ...equipos electrónicos que permiten proporcionar información... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.