20:21 Apr 5, 2019 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Informática | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 09:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | imposible llamar a esta URL o no se obtiene respuesta |
| ||
3 | no se puede conectar con este URL o da una respuesta vacía |
|
no se puede conectar con este URL o da una respuesta vacía Explanation: https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/es/SSPT3X_4.1.0/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Impossible d\\\'appeler cette URL ou alors le retour est vide imposible llamar a esta URL o no se obtiene respuesta Explanation: Como se ve en el enlace suministrado por Juan, se habla de llamada a una URL (femenino). ...Asegúrese de que la última hoja es la hoja de función que hace las llamadas a las URL para captar el contenido utilizando la función URLGET... En cuanto a lo del retour, creo que se puede traducir sin más como que no se obtiene respuesta: ...Effacer les champs lorsque le retour est vide Si la requête ne renvoie aucune ligne et que vous sélectionnez cette option, les champs de formulaire sont effacés... http://winshuttle-help.s3.amazonaws.com/composer/fr/winshutt... Saludos -------------------------------------------------- Note added at 1 día 22 horas (2019-04-07 18:54:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nada encantado. SAlud |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.