après un audit de mise en place.

Spanish translation: control de implementación

18:42 Oct 21, 2011
French to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / data safety
French term or phrase: après un audit de mise en place.
Le principe de base de l’architecture du réseau XYZ sera que tous les flux entre différentes zones séparées par un pare-feu soient, a priori, systématiquement refusés (politique « deny-all »).

Les flux autorisés feront l’objet de règles clairement définies et identifiables. Un journal de modifications sera maintenu par les équipes compétentes.

Dans le cas d’interconnexions permanentes, le site est considéré comme « sûr » après un audit de mise en place. Les équipements d’interconnexions sont gérés par l’équipe réseau XYZ.

¡Gracias!
Antonio Fajardo
Spain
Local time: 16:41
Spanish translation:control de implementación
Explanation:
Es una opción
Selected response from:

m1nerva
Argentina
Local time: 12:41
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1control de implementación
m1nerva
4tras una auditoría de la instalación
maricip


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
control de implementación


Explanation:
Es una opción

m1nerva
Argentina
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica NUNEZ
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tras una auditoría de la instalación


Explanation:
otra opción

maricip
Local time: 16:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search