This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This question was closed without grading. Reason: Other
French to Spanish translations [PRO] Science - Environment & Ecology / gestion des déchets
French term or phrase:tout-venant
Bonjour,
Je travaille sur un texte qui traite du nettoyage des plages. J'ai du mal à traduire "TOUT-VENANT" dans les contextes suivants : *** Le principe consiste à collecter, traiter et valoriser les déchets (TOUT-VENANT, verre, bois) de manière mécanique ou manuelle. *** Composition des déchets: 60% de bois 40% de TOUT-VENANT ***
Après avoir réfléchi à différentes options, j'ai finalement mis VARIOS. Qu'en pensez-vous ? Merci d'avance pour votre aide !