GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:12 Oct 3, 2016 |
French to Spanish translations [PRO] Environment & Ecology / MlNISTERIO DE LA ALIMENTACIÓN Y DE LA AGRICULTURA Y DE LA PESCA | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 22:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | media mascarilla/máscara |
| ||
3 +1 | Mascarilla |
|
media mascarilla/máscara Explanation: PRODUCTOS DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA docplayer.es/5713593-Productos-de-proteccion-respiratoria.html El laboratorio certificado Italcert certifica los productos BLS. .... están certificados de acuerdo con el nuevo standard EN 140:2001+A1:2009, ..... by Honeywell es conocida por la Serie North 7700, la media mascarilla más popular hoy en día. Media mascarilla del filtro doble de HEPA (7500D) - Inicio es.made-in-china.com › ... › Media máscara Media mascarilla del filtro doble de HEPA (7500D) proporcionado por Xiamen Safety Health ... Nuestros productos hasta EN149: 2001, EN140: 2009, NIOSH N95 y China GB2626-2006, estándares ... Media máscara certificada CE del silicón. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mascarilla Explanation: ¡Hola! Yo diría "mascarilla" porque "media mascarilla" me parece un poquito redundante. La segunda acepción del DRAE la define como "máscara que cubre la boca y la nariz para proteger al que respira, o a quien está en su proximidad, de posibles agentes patógenos o tóxicos". Reference: http://dle.rae.es/?id=OWgyy52 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.