compte bancaire en déshérence
Spanish translation: Cuentas no reclamadas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:27 Feb 23, 2021 |
| French to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emiliano Pantoja Spain Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Cuentas no reclamadas |
| ||
| 3 | cuenta bancaria inactiva |
|
Answers
17 mins confidence: 
cuenta bancaria inactiva Explanation: Si no me equivoco, se trata de una cuenta que no registra actividad durante un lapso de tiempo prolongado, a menudo porque se trata de una cuenta heredada que no ha sido recuperada. No sé si es necesario indicar que es una cuenta bancaria inactiva heredada o no. Lo mejor sería esperar otras opiniones. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2021-02-23 11:49:43 GMT) -------------------------------------------------- Te dejo algunos enlaces sobre este término: - https://www.francebleu.fr/emissions/questions-reponses/isere... - https://www.ocu.org/dinero/cuenta-bancaria/consejos/cuenta-i... - https://respuestas.me/q/co-mo-recuperar-una-cuenta-inactiva-... - https://www.banquebcp.fr/particuliers/au-quotidien/comptes-i... - https://www.ladepeche.fr/article/2017/02/22/2522194-alain-fa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Cuentas no reclamadas Explanation: https://www.santander.pr/CantidadesNoReclamadas.aspx Se parece pero no es exactamente lo mismo que "comptes inactifs" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations