mandat de bon pour pouvoir

Spanish translation: mandato / apoderamiento /poder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:mandat de bon pour pouvoir
Spanish translation:mandato / apoderamiento /poder
Entered by: Emiliano Pantoja

20:30 Mar 20, 2021
French to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
French term or phrase: mandat de bon pour pouvoir
El maquinista solicita una licencia de conducir trenes.

Toute demande de Licence est adressée, sous couvert de l’EPSF, à l’Imprimerie Nationale.
La demande est réalisée par l’employeur, auquel le conducteur a octroyé un mandat de bon pour pouvoir.

Modèle de libellé de mandat: « bon pour pouvoir »

Desconozco la traducción acuñada para esta expresión. ¿Alguien podría ayudarme?
Gracias de antemano.
Maria Castro Valdez
Local time: 23:20
mandato / apoderamiento /poder
Explanation:
Simplemente un poder, a través del cual una persona permite a otra ejecutar por ella ciertos actos jurídicos
Selected response from:

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 04:20
Grading comment
Gracias, Emiliano.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mandato / apoderamiento /poder
Emiliano Pantoja


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mandato / apoderamiento /poder


Explanation:
Simplemente un poder, a través del cual una persona permite a otra ejecutar por ella ciertos actos jurídicos

Emiliano Pantoja
Spain
Local time: 04:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 50
Grading comment
Gracias, Emiliano.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search