au poste concessions

Spanish translation: se ha contabilizado en el asiento \"Concesiones\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:au poste concessions
Spanish translation:se ha contabilizado en el asiento \"Concesiones\"
Entered by: Ana Fernández Contelles

13:31 Apr 16, 2021
French to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Balance de cuentas
French term or phrase: au poste concessions
Des écarts d’évaluation ont été affectés au poste concessions (cf. point 6.2.1). Ces écarts sont amortis sur la durée restante des concessions.

¿Cómo traduciríais "au poste concessions"?

Los ajustes de valoración se han visto afectados ....
Ana Fernández Contelles
Spain
Local time: 10:59
se ha contabilizado en el asiento "Concesiones"
Explanation:
Esto es lo que entiendo.

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2021-04-16 13:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

"se han".
Selected response from:

María Belén Galán Cabello
Spain
Local time: 10:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3se ha contabilizado en el asiento "Concesiones"
María Belén Galán Cabello


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
se ha contabilizado en el asiento "Concesiones"


Explanation:
Esto es lo que entiendo.

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2021-04-16 13:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

"se han".

María Belén Galán Cabello
Spain
Local time: 10:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search