gruau
| 14:59 Oct 8, 2012 |
|
| French to Spanish translations [PRO] Science - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | engrudo (de trigo) |
| ||
| 4 | sémola fina |
| ||
| 4 | grañon |
| ||
| 3 | cereal mondado |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
engrudo (de trigo) Explanation: Normalmente es un derivado tal y como te lo ha descrito la clienta que sirve para hacer pegamento casero. Te pego la definición de la RAE: Masa comúnmente hecha con harina o almidón que se cuece en agua, y sirve para pegar papeles y otras cosas ligeras. ¡Ánimo! ML |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
sémola fina Explanation: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
cereal mondado Explanation: http://dictionary.sensagent.com/gruau/fr-fr/ gruau: céréale dont on a ôté l'enveloppe, le son. Reference: http://dictionary.sensagent.com/gruau/fr-es/ Reference: http://www.smartexport.com/es/Granones_y_semola_de_trigo.110... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
grañon Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations