GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
06:56 Jun 28, 2016 |
|
French to Spanish translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: yinnyann Spain Local time: 18:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | las cantidades/muestras representativas |
| ||
2 +1 | ajustado, reexpresado, reprocesado, recalculado |
|
ajustado, reexpresado, reprocesado, recalculado Explanation: Je ne connais pas le terme consacré pour exprimer la correction de données brutes. J'ai trouvé *reexpresado* mais cela a l'air d'être un cas spécifique de correction des données par l'inflation. Sinon *ajustado* *reprocesado* *recalculado* pourraient fonctionner. Reference: http://www.linguee.es/frances-espanol/traduccion/chiffres+re... Reference: http://www.linguee.es/frances-espanol/traduccion/donn%C3%A9e... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
las cantidades/muestras representativas Explanation: Las cifras claves del 2013 son las cantidades/muestras/datos representativos para reflejar/que reflejan la aplicación de la norma IFRS 11. . . Estas cantidades/muestras representativas permitirán asegurarla coherencia/correspondencia de los ejercicios. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.