GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:46 Apr 22, 2008 |
French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariela Gonzalez Nagel France Local time: 09:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | prioridad al vídeo, preferencia al vídeo, el vídeo es prioritario |
| ||
2 | se privilegia el video |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
se privilegia el video Explanation: o "tiene/ se le da un lugar importante". Pero es sólo una sugerencia, no me convence... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prioridad al vídeo, preferencia al vídeo, el vídeo es prioritario Explanation: Parece que se trata de una especie de slogan y pienso que podría quedar bien una de estas frases (quizás incluso entre admiraciones). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.