L’accès au tchat évolué de type « t9 »
Spanish translation: acceso a un chat avanzado de tipo T9 (texto predictivo)
| 20:20 Apr 17, 2009 |
| French to Spanish translations [PRO] Media / Multimedia / juego multijugador | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miguel Armentia Spain Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | acceso a un chat avanzado de tipo T9 (texto predictivo) |
| ||
| 3 +1 | el acceso al chateo evolucionado tipo ''t9'' |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1el acceso al chateo evolucionado tipo ''t9'' Explanation: suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4acceso a un chat avanzado de tipo T9 (texto predictivo) Explanation: Se refiere al tipo de escritura con un diccionario (como el de los móviles para escribir SMS) que "predice" la palabra que escribes, normalmente el T9. http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=T9&redirect=no http://es.wikipedia.org/wiki/T9 Puedes decir chat avanzado con texto predictivo (T9) o al revés, chat avanzado de tipo T9 (texto predictivo). ¡Saludos y buen fin de semana! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||