Diluez 10,0 ml de cette solution à 50,0 ml

08:25 Mar 26, 2021 

No estoy seguro ni mucho menos, pero me inclinaría por esto (a ver si alguien puesto en química nos aclara):

Diluez 10,0 ml de cette solution à 50,0 ml avec le même solvant = diluya 10 ml de esta disolución hasta obtener 50 ml, usando el mismo disolvente

Diluez 1,00 ml de cette solution à 100 ml de mélange solvant = diluya 1 ml de esta solución hasta obtener 100 ml de mezcla disolvente

Saludos

07:25 Mar 26, 2021 

Yo diría "en".