14:12 May 7, 2002 |
French to Swedish translations [Non-PRO] Insurance / Insurance | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: tompa Local time: 22:56 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Vår ekonomiavdelning betalar er så fort som möjligt |
| ||
3 | administrationsavdelning, ekonomiavdelning |
|
administrationsavdelning, ekonomiavdelning Explanation: Jag skulle tro att "service comptable" är administrationsavdelning eller ekonomiavdelning. Se t ex följande länkar: http://www.commercialangles.com/frindex/comptable.htm http://www.usj.edu.lb/admi/comp.htm "comptable" = bokhållare, kamrer; bokförings- enligt Esseltes fransk-svenska ordbok Reference: http://www.fth.net/index.php?template=soluProced&ord=25 Egna funderingar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Vår ekonomiavdelning betalar er så fort som möjligt Explanation: ekonomiavdelning är helt korrekt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.