15:24 Jul 1, 2005 |
French to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Staffan Wiman Sweden Local time: 01:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | breda flytlänkar |
|
breda flytlänkar Explanation: Ren gissning. Kan ett sådant fordon ha stora breda larvfötter som gör eller hjälper fordonet att flyta eler åtminstone att ta sig fram på mycket sank mark? Jag är heller inte säker på om de enskilda delarna i larvfötter heter länkar. (Åtminstone ett företag som jag har översätt åt vill kalla banden för larvfötter och inte banddrift t.ex.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.