universel à 2 tirants

11:32 Apr 9, 2019
This question was closed without grading. Reason: Errant question

French language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: universel à 2 tirants
Bonjour,
Qu'est-ce qu'un "universel à 2 tirants"? Il semblerait qu'il s'agit d'une sorte d'articulation telle que les charnières...
Le contexte est le montage d'un système de tuyauterie et l'intégration d'un compensateur de dilatation.
Li-Hsiang Hsu
France
Local time: 15:21


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3Compensateur (de dilatation) universel à double tirant
Eric Trampus


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Compensateur (de dilatation) universel à double tirant


Explanation:
Certains compensateurs de dilatation sont à cardans, d’autres à charnières ou à tirants (voir référence web).
À part ça, la seule chose qui me vient à l’esprit, comme accessoire de tuyauterie, c’est le collier de réparation à double tirant (voir référence web aussi).



    Reference: http://www.capflex.fr/les-solutions/compensateurs/compensate...
    Reference: http://www.sider.biz/produit/collier-de-reparation-double-ti...
Eric Trampus
Italy
Local time: 15:21
Specializes in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search