17:10 Mar 22, 2021 |
|
French language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Polo, diminutif de Paul |
|
Discussion entries: 15 | |
---|---|
Polo, diminutif de Paul Explanation: J'ai fait un peu de recherche. Personnage principal du roman: Paul Hansen enfermé deux ans au pénitencier de Montréal, dit de Bordeaux. Partage sa cellule avec Patrick Horton. Je n'ai pas lu le livre mais il semble plus que probable qu'il s'agit du diminutif de Paul (Hansen). Dans les prisons, les diminutifs et surnoms sont fréquents. Dialogue entre les deux co-détenus ? Comme Viktor a lu le livre, cette explication devrait être confirmée. Je n'ai pas osé mettre "highest" confidence car je ne l'ai pas lu. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.