Dünndruck

Croatian translation: tisak na biblijskom papiru

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dünndruck
Croatian translation:tisak na biblijskom papiru
Entered by: Darko Kolega

16:56 May 25, 2012
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / ionizacijski uređaj
German term or phrase: Dünndruck
Komponenten DD Dünndruckausstattung

Dünndruck = ??

hvala na pomoći
Darko Kolega
Croatia
Local time: 13:37
tisak na biblijskom papiru
Explanation:
Odgovor prema referenci, u suradnji s kolegicom Raković
Selected response from:

Darko Pauković
Croatia
Local time: 13:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tisak na biblijskom papiru
Darko Pauković
Summary of reference entries provided
biblijski papir / tanki papir
Darko Pauković

  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tisak na biblijskom papiru


Explanation:
Odgovor prema referenci, u suradnji s kolegicom Raković

Darko Pauković
Croatia
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 hrs peer agreement (net): +2
Reference: biblijski papir / tanki papir

Reference information:
Dünndruckpapier, auch Bibeldruckpapier oder Bibelpapier genannt, ist eine holzfreie und sehr dünne, geleimte Papierart.

biblijski papir, specijalni bezdrvni papir težine 25–36 g/m2; bijeljen, neproziran i čvrst, upotrebljava se za tiskanje biblija, rječnika i dr. knjiga.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%BCnndruckpapier
    Reference: http://enciklopedija.lzmk.hr/clanak.aspx?id=44267
Darko Pauković
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 12
Note to reference poster
Asker: hvala

Asker: daj imenjače postavi pitanje..hvala


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  sazo
9 hrs
  -> Hvala
agree  Lucija Raković: da, samo što je to ...Papier, a sam DD je ***tisak na biblijskom papiru***, u kontekstu pitanja oprema za tiskanje na biblijskoom papiru
5 days
  -> To sam prepustio g. Kolegi neka prilagodi, ako mu referenca pomogne. Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search