Stoß- und Kastenverbindungen

Croatian translation: uzdužni i sandučasti (kutijasti) spojevi

09:24 Mar 23, 2021
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Stoß- und Kastenverbindungen
Elektro-Fräse, zum Erstellen von Stoß- und Kastenverbindungen
Nenad Beganovic
Local time: 09:19
Croatian translation:uzdužni i sandučasti (kutijasti) spojevi
Explanation:
uzdužno spajanje
spajanje kod kojeg prednji kraj prethodno postavljenog komada (drveta, ploče) dolazi na stražnji kraj sljedećeg dijela.
Selected response from:

Darko Kolega
Croatia
Local time: 09:19
Grading comment
hvala :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4uzdužni i sandučasti (kutijasti) spojevi
Darko Kolega


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uzdužni i sandučasti (kutijasti) spojevi


Explanation:
uzdužno spajanje
spajanje kod kojeg prednji kraj prethodno postavljenog komada (drveta, ploče) dolazi na stražnji kraj sljedećeg dijela.

Example sentence(s):
  • Zavareni spoj može ... (kutijastih) profila (d, e, f ) za konzole, kojima se postižu lake i ekonomične ... Na slici 8 se nalaze različiti primjeri izvedbi kutijastih.

    https://www.sfsb.hr/kth/zavar/zavar/obl_zav.pdf
    https://www.proz.com/kudoz/english-to-croatian/agriculture/927545-to-butt-join.html
Darko Kolega
Croatia
Local time: 09:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 120
Grading comment
hvala :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search