Abw.HB I/StB

Dutch translation: belastinglatentie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abweichung Handelsbilanz/Steuerbilanz
Dutch translation:belastinglatentie
Entered by: vic voskuil

12:47 Nov 5, 2006
German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / boekhouding
German term or phrase: Abw.HB I/StB
"RST Passive latente Steuern (Abw.HB I/StB)"
is de volledige term, waarbij de afkorting staat voor:

"Abweichung zwischen Handelsbilanz und Steuerbilanz"

iemand een mooie oplossing hoe dit in het Nederlands neer te zetten?
vic voskuil
Netherlands
Local time: 18:11
belastinglatentie, latentie
Explanation:
-
Selected response from:

Susanne Bittner
Local time: 18:11
Grading comment
altijd lastig kiezen als er meerdere antwoorden zijn die niet fout zijn... dan maar deze, beide bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Vrsch. Comm/Fisc B
Gerard de Noord
3belastinglatentie, latentie
Susanne Bittner


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Vrsch. Comm/Fisc B


Explanation:
Verschil tussen de commerciële en de fiscale balans. Ik neem aan dat we het over een bedrijf hebben en niet over een land.

Gerard de Noord
France
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: ik weet het niet, Rainer is overleden voor hij me kon vertellen of Monaco of Andorra er iets mee te maken hadden ;)

Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
belastinglatentie, latentie


Explanation:
-

Susanne Bittner
Local time: 18:11
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
altijd lastig kiezen als er meerdere antwoorden zijn die niet fout zijn... dan maar deze, beide bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search