grundkosten

09:27 May 5, 2011
German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: grundkosten
Best collega's

Hoe worden "Grundkosten" in het Nederlands genoemd?

Ik heb de volgende definities gevonden:

- Grundkosten
aufwandsgleichen Kosten
Kosten wie Löhne und Gehälter, Materialeinsatz, Steuern, Energiekosten, denen in der Finanzbuchhaltung entsprechende verbuchte Aufwendungen (betriebliche Aufwendungen) in gleicher Höhe gegenüberstehen. Diese aufwandsgleichen Kosten werden direkt in die Kostenrechnung übernommen.
Bron: Duden Wirtschaft

- Grundkosten sind eine spezielle Kostenkategorie für aufwandsgleiche Kosten, das heißt Kosten, die eine wertmäßig exakte Entsprechung im Aufwand der Finanzbuchhaltung haben. Genau deshalb werden sie in älteren Lehrbüchern auch Buchkosten genannt. Sie haben Wirksamkeit auf Gewinn- und Verlustrechnungs-Positionen, wenn sie betriebsbedingt, geplant bzw. gewöhnlich und periodengerecht sind. Als Beispiel ergeben sich die Personalkosten aus dem totalen Aufwand für Löhne und Gehälter einschließlich zugehöriger Nebenkosten.
Die Grundkosten entsprechen zusammen mit den Anderskosten dem Zweckaufwand.
Die gesamten Kosten ergeben sich bei dieser Kategorisierung als Summe von Grundkosten + Anderskosten + Zusatzkosten
Bron: www.wikipedia.de

Alvast hartelijk bedankt voor antwoorden!

Groeten,

Maurice
Maurice Koopman
Netherlands
Local time: 12:57


Summary of answers provided
4vaste kosten
Machiel van Veen (X)


  

Answers


3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vaste kosten


Explanation:
De kosten die aan de basis van het te betalen bedrag staan.

--------------------------------------------------
Note added at 3 dagen3 uren (2011-05-08 13:19:18 GMT)
--------------------------------------------------

Worden ook wel "basiskosten" genoemd.

Machiel van Veen (X)
Netherlands
Local time: 12:57
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search