HF-Auftrag

Dutch translation: HF-order

08:09 Mar 16, 2016
German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: HF-Auftrag
Deze term komt 2 x voor in een getuigenverhoor over een faillissement:
"(...) Wir mussten dann am [datum] Ingenieurkosten von xx Mio EUR auf HF - Aufträgen aktivieren, um eine Reserve in der sog. "Adjustment-Liste" zu schaffen."
en
"Weiterhin wurden wir regelmäßig aufgefordert, zum Jahresende verbindlich ausgelöste Bestellungen als Aufwand in HF - Aufträgen zu aktivieren, bevor entsprechende Rechnungen vorlagen, um Leistung zu erhöhen und Ergebnisse zu verbessern. In Holland soll das so gemacht worden sein."
Andere context heb ik helaas niet. Ook op internet kom ik niet verder.
kunibert
Netherlands
Local time: 17:07
Dutch translation:HF-order
Explanation:
Dit heeft met Office Access te maken:
http://www.ms-office-forum.net/forum/archive/index.php?t-132...
Vollständige Version anzeigen : Speichern des Hf aus Uf heraus

Wird für die meisten von Euch trivial klingen, aber ich kriegs nicht hin.
Ich habe ein Hauptformular und ein Unterformular.
Im Hauptformular sind Textfelder mit Standardwerten enthalten.

http://www.ms-office-forum.net/forum/archive/index.php?t-132...
Feldwert aus Abfrage oder Formular an Textfeld übergeben - Feldwert aus Abfrage oder Formular an Textfeld übergeben
Nach oben
Version: Office 2010
Hallo !

ich habe eine Kunden DB mit einer Tabelle für Kunden und eine für Aufträge. Wenn ich nun einen bestehenden Kunden einen neuen Auftrag erteilen möchte, öffne ich das Kunden_HForm und auf dem Unterformular kann ich dann die Auftragsnummer (ist eigentlich fortlaufend, aber kann ich nicht mehr in Autowert ändern) einegeben, anschließend öffne ich über einen Button das Auftragdetail-Formular, wo dann die Auftragsnummer passend zu dem Kunden verknüpft ist.
Selected response from:

Akke Wagenaar
Local time: 15:07
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5HF-order
Akke Wagenaar
Summary of reference entries provided
Halffabricaten?
Gerard de Noord

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
HF-order


Explanation:
Dit heeft met Office Access te maken:
http://www.ms-office-forum.net/forum/archive/index.php?t-132...
Vollständige Version anzeigen : Speichern des Hf aus Uf heraus

Wird für die meisten von Euch trivial klingen, aber ich kriegs nicht hin.
Ich habe ein Hauptformular und ein Unterformular.
Im Hauptformular sind Textfelder mit Standardwerten enthalten.

http://www.ms-office-forum.net/forum/archive/index.php?t-132...
Feldwert aus Abfrage oder Formular an Textfeld übergeben - Feldwert aus Abfrage oder Formular an Textfeld übergeben
Nach oben
Version: Office 2010
Hallo !

ich habe eine Kunden DB mit einer Tabelle für Kunden und eine für Aufträge. Wenn ich nun einen bestehenden Kunden einen neuen Auftrag erteilen möchte, öffne ich das Kunden_HForm und auf dem Unterformular kann ich dann die Auftragsnummer (ist eigentlich fortlaufend, aber kann ich nicht mehr in Autowert ändern) einegeben, anschließend öffne ich über einen Button das Auftragdetail-Formular, wo dann die Auftragsnummer passend zu dem Kunden verknüpft ist.



    Reference: http://www.ms-office-forum.net/forum/archive/index.php?t-132...
    Reference: http://www.ms-office-forum.net/forum/archive/index.php?t-132...
Akke Wagenaar
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


31 mins
Reference: Halffabricaten?

Reference information:
Halffabricaten?


    https://books.google.fr/books?id=Zwcl4v79MNcC&pg=PA52&lpg=PA52&dq="Finanzbuchhaltung"+hf
Gerard de Noord
France
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search