Beschaffungsprodukt

Dutch translation: ingekocht product

07:06 Oct 30, 2014
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Beschaffungsprodukt
Groothandel Würth maakt in de catalogus onderscheid tussen Produkte and Beschaffungsprodukte. Wat is de Nederlandse term voor Beschaffungsprodukt?
Ben te Molder
Local time: 14:00
Dutch translation:ingekocht product
Explanation:
De Engelse term is buy-in (of bought-in) product, maar dat is volgens mij in het Nederlands niet gangbaar. Ik zou het bij ingekocht product houden (zie webverwijzing en daar gelinkte pdf).

Selected response from:

Colinda Lindermann
Germany
Local time: 14:00
Grading comment
Bedankt voor de hulp.
Groetjes, Ben
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ingekocht product
Colinda Lindermann
3product van derden
freekfluweel


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ingekocht product


Explanation:
De Engelse term is buy-in (of bought-in) product, maar dat is volgens mij in het Nederlands niet gangbaar. Ik zou het bij ingekocht product houden (zie webverwijzing en daar gelinkte pdf).




    Reference: http://www.kennisconsult.nl/begrippen/7658/
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/marketing_market...
Colinda Lindermann
Germany
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt voor de hulp.
Groetjes, Ben
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search