Spatenscheibe

Dutch translation: sterschijf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spatenscheibe
Dutch translation:sterschijf
Entered by: Gretel Schoukens

09:32 Mar 17, 2016
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
German term or phrase: Spatenscheibe
Heb weer eens een gebruiksaanwijzing voor een aanbouwtoestel van een trekker.

Seitliche ***Spatenscheiben*** und optionale Seitenbegrenzungen verhindern eine Wallbildung an der Anschlussspur.

Er is een prachtige, duidelijke afbeelding bij, maar op Google zie je ook wat het is. Het toestel heeft ook 'Discscheiben', die hebben minder diep uitgesneden tanden.

Kan iemand me helpen? Bedankt alvast!
Gretel Schoukens
Slovenia
Local time: 07:58
sterschijf
Explanation:
Ik zou hier kiezen voor 'sterschijf' Soms wordt ook 'spadeschijf' gebruikt.
Selected response from:

Bert Huisman
Netherlands
Local time: 07:58
Grading comment
Heel erg bedankt, een enorme hulp!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sterschijf
Bert Huisman


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sterschijf


Explanation:
Ik zou hier kiezen voor 'sterschijf' Soms wordt ook 'spadeschijf' gebruikt.


    https://www.granit-parts.nl/product/Grondbewerking/Schijveneggen/GRANIT-toebehoren-voor-schijveneggen/Maschio/Type-Presto/18002-M65400228
Bert Huisman
Netherlands
Local time: 07:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 30
Grading comment
Heel erg bedankt, een enorme hulp!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search