GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:56 Oct 29, 2011 |
German to Dutch translations [PRO] Automation & Robotics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Willem Wunderink Netherlands Local time: 14:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | beplating/plaatwerk |
|
beplating/plaatwerk Explanation: Er is bij een auto geen beplating die dienst doet als een leuning of ballustrade, dus ik denk dat men de term gebruikt om het plaatwerk aan de buitenkant van de auto te duiden. Als het alleen voor en achter betrof, zou het nog om de bumper-/kreukelzonegedeeltes kunnen gaan, maar aangezien deze machine het plaatwerk voor rondom de auto snijdt, kan het alleen het plaatwerk in zijn algemeenheid betreffen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.