GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:32 Apr 1, 2009 |
German to Dutch translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harry Borsje Netherlands Local time: 16:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | retentiebekken |
| ||
2 | bewaarbekkens |
|
bewaarbekkens Explanation: Uit de context maak ik dit op, maar ik kan het nergens verifiëren. Misschien een vertaler met verstand van weg- en waterbeheer? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rückhaltefläche retentiebekken Explanation: In het Duits wordt overigens Retentionsfläche als synoniem gebruikt. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2009-04-01 12:23:38 GMT) -------------------------------------------------- In dit geval zou overigens retentiegebied misschien beter passen, zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Retentiegebied Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Retentiebekken Reference: http://www.umweltdaten.de/publikationen/fpdf-l/2330.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.