14:22 Feb 6, 2013 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / schadelijke stoffen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rinus Beckers Netherlands Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | markeringsplichtige en schadelijke stoffen bevattende media |
| ||
4 | kenmerkingsplichtige en schadelijke stoffen bevattende media |
|
markeringsplichtige en schadelijke stoffen bevattende media Explanation: Er zitten schadelijke stoffen in |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kenmerkingsplichtige en schadelijke stoffen bevattende media Explanation: kenmerkingsplichtig is gebruikelijker dan markeringsplichtig (mer Google-hits: 16.000 tegen 43) Wordt ook gebruikt in de richtlijn: zie webref Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.