Volumenstrom i.B / i.N

Dutch translation: volumestroom in bedrijf/nominaal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Volumenstrom i.B / i.N
Dutch translation:volumestroom in bedrijf/nominaal
Entered by: Robert Rietvelt

12:43 Apr 1, 2014
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Gasstroommeters
German term or phrase: Volumenstrom i.B / i.N
Het betreft hier een opsomming van de functies voor een meetapparaat voor de volumestroom:

Volumenstrom i.B. (Engels - volumetric flow a.c.)
Volumenstrom i.N. (Engels - volumetric flow s.c.)

Geen verdere context. I.N. kan in Normalzustand betekenen, maar helemaal zeker ben ik daar niet van.

Wie weet waar deze afkortingen voor staan?
Robert Rietvelt
Local time: 23:22
volumestroom in bedrijf/nominaal
Explanation:
zie webrefs
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 23:22
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4volumestroom in bedrijf/nominaal
Henk Sanderson


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
volumestroom in bedrijf/nominaal


Explanation:
zie webrefs

Example sentence(s):
  • i.B. … im Betriebszustand, i.N. …im Normzustand

    Reference: http://www.engineeringtoolbox.com/scfm-acfm-icfm-d_1012.html
    https://www.mysick.com/saqqara/im0026059.pdf
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 23:22
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 40
Grading comment
Bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Leo te Braake | dutCHem: Ik geef de voorkeur aan debiet boven stroom. De afkortingen weet ik niet. De Engelse versies er bij maken het nog verwarrender
3 hrs
  -> Vlgs SDU grt. Pol. Wdbk: 'volume flow' > 'volumestroom. De afkortingen staan in mijn 2e ref en in de Example sentence daaruit
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search