vorbelegen
Dutch translation: voorbereid
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:55 May 26, 2014 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / gasanalysator | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: freekfluweel Netherlands Local time: 07:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | voorbedraden |
| ||
| 3 | voorbereid |
|
Answers
7 hrs confidence: 
voorbedraden Explanation: De stekkers zijn al voorbedraad voor de functies ... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2014-05-27 09:21:19 GMT) -------------------------------------------------- Zie ook https://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Example sentence(s):
Reference: http://www.auto-treff.com/bmw/vb/showthread.php?t=194169 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence:
voorbereid Explanation: geschikt voor / adequate aansluitingen reeds aanwezig / compatible met, etc. http://www.dict.cc/german-english/vorbelegt.html https://www.mysick.com/saqqara/im0011436.pdf (p6) http://www.envirotech-online.com/news/air-monitoring/6/sick_... Maar je kan het ook weglaten, immers staat onder het kopje "digitale ingangen" (voor ijken, onderhoud, wat dat "Gasmangel" hier doet.../) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations