entladen

Dutch translation: verplaatsen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:entladen
Dutch translation:verplaatsen
Entered by: Bram Poldervaart

23:43 Mar 19, 2009
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: entladen
Die „Echt verbundene Betriebsart” und die „Simulationsbetriebsart” entladen den Computer, so dass die Benutzung anderer Programme nicht zu empfehlen ist, und ebenfalls kann die Einstellung der Systemparameter nicht nur in der „Nicht verbundenen Betriebsart“ erfolgen
Bram Poldervaart
Local time: 18:45
verplaatsen
Explanation:
"entladen" kan je hier vergelijken met het verschuiven van gegevens naar een flash-kaart zoals bij digitale camera's.
Selected response from:

Helene Bekooy (X)
Germany
Local time: 18:45
Grading comment
Dit bevestigt mijn vermoeden, dank je wel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1dumpen
Marinus Vesseur
3verplaatsen
Helene Bekooy (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
dumpen


Explanation:
Ik kan me alleen voorstellen dat het werkgeheugen voor deze speciale toepassing wordt vrijgemaakt, dus dat de inoud van het geheugen naar de harde schijf wordt gedumpt.

Marinus Vesseur
Canada
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eppo Schaap: Klinkt mij ook als een 'memory dump' in de oren, hoewel ik niet uit de tekst kan opmaken dat de geheugeninhoud naar een schijf wordt overgebracht.
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
verplaatsen


Explanation:
"entladen" kan je hier vergelijken met het verschuiven van gegevens naar een flash-kaart zoals bij digitale camera's.

Helene Bekooy (X)
Germany
Local time: 18:45
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dit bevestigt mijn vermoeden, dank je wel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search