kara masala

Dutch translation: garam masala

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:kara masala
Dutch translation:garam masala
Entered by: Maya Daneels

14:08 Sep 28, 2012
German to Dutch translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: kara masala
Gaat om gerecht:
Hähnchen in Currysauce mit Basmati Reis, dekoriert mit frischem mediterranem Gemüse

ENTWÄSSERTER JOGHURT , SAHNE , KARA MASALA , GEFLÜGELFOND (Selleriestange), BUTTER

Laat ik dit nu gewoon staan "kara masala", maar is het dan "kara of kala masala"?
Maya Daneels
Local time: 15:46
garam masala
Explanation:
Ik ken het alleen als "garam masala"; niet als kara masala in het NL. Mijn Aziatisch kookboek geeft ook alleen "garam masala" weer...
Selected response from:

Caroline de Hartogh BBA
Local time: 15:46
Grading comment
Hoi Caroline

Bedankt voor je hulp!
Groetjes

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2garam masala
Caroline de Hartogh BBA


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
garam masala


Explanation:
Ik ken het alleen als "garam masala"; niet als kara masala in het NL. Mijn Aziatisch kookboek geeft ook alleen "garam masala" weer...


    Reference: http://allrecipes.nl/recept/2889/eenvoudige-garam-masala.asp...
Caroline de Hartogh BBA
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hoi Caroline

Bedankt voor je hulp!
Groetjes

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roy vd Heijden: Garam masala
3 hrs

agree  Maartje Giebels: Inderdaad...Garam masala
3 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search