GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:57 Jan 13, 2014 |
German to Dutch translations [PRO] Cooking / Culinary / Recept | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henk Sanderson Netherlands Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fond |
| ||
3 | Kookvocht |
| ||
3 | basis |
|
Kookvocht Explanation: Ik denk dat het het kookvocht is waar je een jus of bouillon mee maakt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
basis Explanation: Een van de betekenissen van "ansetzen" volgens Duden: "mischen, anrühren o.Ä. u. zur weiteren Verarbeitung vorbereiten: eine Bowle, ein Teig (...)". Ik denk dat je in veel gevallen "basis" kunt gebruiken. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fond Explanation: De vakman gebruikt fond, de leek basis Reference: http://www.keukentheorie.net/Soepen.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.