GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:25 Jun 8, 2005 |
German to Dutch translations [PRO] Economics / Keukens | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harry Borsje Netherlands Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | afscherming van de Markt |
| ||
3 | barrières / belemmeringen |
| ||
2 | marktsegmentering |
|
afscherming van de Markt Explanation: afscherming van de Markt |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
marktsegmentering Explanation: Ik vraag me af of dat hier wordt bedoeld, of dat men bedoelt dat het hele bouwmarkt-segment wordt omgeven door een "muur". Dan zou marktprotectie misschien beter passen. Internetreferentie: Marktsegmentering Een duidelijke marktsegmentering en nieuwe producten zorgen voor een beter marktaanbod voor senioren. De vijftig plussers kunnen een actieve, stimulerende rol spelen in de economische ontwikkeling. Net als bij jongeren dienen producten en dienste te worden afgestemd op de wensen van de doelgroep. Reference: http://www.limburg.mkb.nl/Nieuws/287.3198 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
barrières / belemmeringen Explanation: deze persoon maakt zich vooral druk over het feit, dat informele belemmeringen in het zakelijke verkeer het hem als buitenlander (allochtoon) moeilijk maken in deze branche |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.