12:46 Sep 20, 2017 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | terugmeldstroom |
| ||
5 | terugmeldstroomloop |
|
terugmeldstroom Explanation: Zeker geen feedback (inhoudelijk!), maar een terugmeldstroom als kwiteersignaal. Vertaling klinkt als germanisme maar is gangbaar. -------------------------------------------------- Note added at 15 dagen (2017-10-05 15:41:46 GMT) -------------------------------------------------- en in plaats van 'pad' zou ik circuit gebruiken, of beter nog het Nederlandse woor: stroomloop. Dus: terugmeldstroomloop |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
terugmeldstroomloop Explanation: En voor 'pad' zou ik circuit kiezen of het Nederlandse woord stroomloop: dus: terugmeldstroomloop |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.