Volumengeber

Dutch translation: volumegever, volumesensor

10:19 Aug 20, 2018
German to Dutch translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / ultrasone energiemeter
German term or phrase: Volumengeber
Nachdem der Zähler installiert wurde, müssen die Komponenten (Rechenwerk, *****Volumengeber**** und beide Temperaturfühler) verplombt und der Zähler muss von einem gemäß der Gesetzgebung zugelassenen Fachbetrieb in Betrieb genommen werden.

In het ENG vind ik volume transmitter, maar ik kan geen goede NL-term vinden.
Kan iemand mij helpen?

Bij voorbaat dank!!!
Judith Verschuren
Local time: 09:25
Dutch translation:volumegever, volumesensor
Explanation:
Volumesensor: Als het in de context gaat om de bron waar gemeten wordt
Volumegeven: Als het in de context om de signaalverwerker gaat
Selected response from:

Thomas Lof
Local time: 09:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5volumegever, volumesensor
Thomas Lof
4volumesensor
Henk Sanderson
3volumemeter
Rolien de Vries


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
volumemeter


Explanation:
''Der Wärmezähler besteht aus dem Volumenmessteil, dem Rechenwerk sowie den
beiden Temperaturfühlern''. in: http://www.lenz-messdienst.de/pdf/WMZ_Aufputz.pdf
Volumenmessteil lijkt synoniem te zijn aan Volumengeber.
Volumenmessung = volumemeting, dus volumemeter? Hij zendt (=Geber) de hoeveelheid van de substantie door die door de Zähler gaat/stroomt.
Bij een watermeter heet het een volumemeter: https://www.oasen.nl/assets/uploads/Alles-over-uw-watermeter...


    Reference: http://www.lenz-messdienst.de/pdf/WMZ_Aufputz.pdf
    Reference: http://https://www.linguee.de/deutsch-niederl%C3%A4ndisch/ue...
Rolien de Vries
Netherlands
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
volumesensor


Explanation:
Zoek met Google op volumesensor site:.nl en je vindt vele voorbeelden. Zie ook webref


    https://products4engineers.nl/nl/categorie/sensoren-transmitters/niveausensoren-volumesensoren
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 09:25
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
volumegever, volumesensor


Explanation:
Volumesensor: Als het in de context gaat om de bron waar gemeten wordt
Volumegeven: Als het in de context om de signaalverwerker gaat

Example sentence(s):
  • Het voorraadvat is voorzien van een volumesensor
  • De volumegever geeft een signaal, dat het niveau indiceert, door aan de verwerkende module
Thomas Lof
Local time: 09:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search