Leiterholm

Dutch translation: ladderboom

13:09 Mar 18, 2019
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / valbeveiligingssystemen
German term or phrase: Leiterholm
Een valbeveiligingssysteem dat op dakladders wordt gemonteerd.

Context:

Das System sollte möglichst mittig auf der Leiter montiert werden bzw. mit einem Mindestabstand von 200mm zum ****Leiterholm****, um ein problemloses Überfahren der Zwischenhalter zu ermöglichen.

Ik kan geen passende NL-vertaling vinden.

Wie kan mij helpen?
Judith Verschuren
Local time: 01:55
Dutch translation:ladderboom
Explanation:
Of stijl. Het gaat om de twee zijkanten van de ladder, waartussen de sporten bevestigd zijn.
Selected response from:

Jonna Meeuwissen
Netherlands
Local time: 01:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ladderboom
Jonna Meeuwissen


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ladderboom


Explanation:
Of stijl. Het gaat om de twee zijkanten van de ladder, waartussen de sporten bevestigd zijn.


    https://books.google.nl/books?id=78h6DwAAQBAJ&pg=PA53&lpg=PA53&dq=ladderbomen&source=bl&ots=GYBKq-N6Qs&sig=ACfU3U02CeVhYa9XM9l9iF2YqPhHQX22K
Jonna Meeuwissen
Netherlands
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search