Schnittstellengrenze

06:57 Mar 31, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Schnittstellengrenze
Uit een Oostenrijks contract over de aanleg van een kabelbaan:
"X erstellt die Zu- und Abgänge zu den Stationsgebauden der Seilbahn bis zur Schnittstellengrenze (siehe Schnittstellenplane). Ebenso übernimmt X die Erstellung der Bauwege bis zu den Baufeldern sowie deren Rekultivierung.
Schnittstelle betekent bevestigings-/verbindingspunt, maar wat moet ik met "grenze" beginnen?
kunibert
Netherlands
Local time: 07:56


Summary of answers provided
4Limiet(en) van het scheidingsvlak
Thomas Lof


  

Answers


31 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Limiet(en) van het scheidingsvlak


Explanation:
In deze contact zou je Schittstelle het beste kunnen vertalen als scheidingsvlak, kort voor "scheidingsvlak tussen verschillende werkvelden'. Normaal zijn er dan ook overlappingen. De limieten of grenzen, geven het einde aan van het overlappende deel van twee werkvelden

Thomas Lof
Local time: 07:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search