Holm

Dutch translation: balk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Holm
Dutch translation:balk
Entered by: Robert Rietvelt

13:32 Mar 5, 2021
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Pack & Bundle Opener
German term or phrase: Holm
Als in: Einstellung der Päckchenaufgabestation (= titel)
Holme an die Länge des Gebindes bzw. der Einzelpackungen anpassen. Dazu die Schrauben lösen und die Bauteile
in den Langlöchern verschieben. Die Holme müssen dabei so eingestellt werden, dass Gebinde bzw. die Einzelpackung mühelos in den Holmen gleiten können.

"Holm" kan van alles zijn, maar wat is het hier?
Robert Rietvelt
Local time: 13:07
balk
Explanation:
Volgens mij zijn het verstelbare balken (meestal tweedelig, met meerdere gaten en/of sleufgaten) die in elkaar of uitgeschoven kunnen worden en in dit geval met bouten in sleufgaten op de juiste lengte kunnen worden vastgezet.
Selected response from:

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 13:07
Grading comment
Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4balk
Willem Wunderink


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
balk


Explanation:
Volgens mij zijn het verstelbare balken (meestal tweedelig, met meerdere gaten en/of sleufgaten) die in elkaar of uitgeschoven kunnen worden en in dit geval met bouten in sleufgaten op de juiste lengte kunnen worden vastgezet.

Willem Wunderink
Netherlands
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 40
Grading comment
Bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search