Umweltverträglich, energiesparend und ressourcenschonend!
Dutch translation: milieuvriendelijk, zuinig met energie en grondstoffen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:26 Aug 13, 2007 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 15:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | milieuvriendelijk, vraagt weinig grondstoffen en energie |
| ||
| 5 | milieuvriendelijk, energiebesparend en spaarzaam omgaand met grondstoffen |
| ||
| 3 | milieuvriendelijk, energiebesparend en duurzaam |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
milieuvriendelijk, energiebesparend en spaarzaam omgaand met grondstoffen Explanation: milieuvriendelijk, energiebesparend en spaarzaam omgaand met grondstoffen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
milieuvriendelijk, energiebesparend en duurzaam Explanation: ik zou het laatste begrip tamelijk vrij (en kort) vertalen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4milieuvriendelijk, vraagt weinig grondstoffen en energie Explanation: Of ook: milieuvriendelijk, zuinig met energie en grondstoffen milieuvriendelijk, spaarzaam met energie en grondstoffen milieuvriendelijk, energie- en grondstoffenbesparend -------------------------------------------------- Note added at 1 dag33 min (2007-08-14 16:00:01 GMT) -------------------------------------------------- energiezuinig is goed, maar in je zin is "parallelliteit" in de verhouding tussen energie en grondstoffenzuinigheid wel netjes, lijkt me. Het kan wel, grondstoffenzuinig: milieuvriendelijk, energie- en grondstoffenzuinig Maar volgens mij is zuinig met energie en grondstoffen dan mooier (zie hierboven). http://www.wvc.vlaanderen.be/juriwel/gezinopvang/med/sub/m-v... 1. het invoeren in de sectoren, die een beroep doen op investeringssubsidies, van een energie- en grondstoffenzuinig beleid via algemeen aanvaarde en alleszins kosteneffectieve milieumaatregelen; deze "ecologische" maatregelen zijn nauwelijks bouwkostenverhogend, kennen een korte terugverdientijd en beknotten zo min als mogelijk de ontwerpvrijheid van de initiatiefnemer; |
| |
Grading comment
| ||