Grundlastbereich

Dutch translation: basisbelasting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Grundlast
Dutch translation:basisbelasting
Entered by: akbt (X)

13:39 Aug 13, 2009
German to Dutch translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / erneuerbare Energien
German term or phrase: Grundlastbereich
Im Grundlastbereich bleiben allerdings die fossilen Energieträger unverzichtbar.
akbt (X)
Local time: 10:48
op het gebied van basisbelasting
Explanation:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

In het Engels de baseload, zie mijn eigen vraag hierover:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/energy_power_gene...
Selected response from:

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 10:48
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1wat betreft de basisbehoefte
addydeb (X)
3op het gebied van basisbelasting
Max Nuijens


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
op het gebied van basisbelasting


Explanation:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

In het Engels de baseload, zie mijn eigen vraag hierover:

http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/energy_power_gene...

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 10:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!
Notes to answerer
Asker: Hartelijk dank. Ik heb baseload/Grundlast/basisbelasting intussen ook op www.iate.europa.eu gevonden. Nog een andere vraag: "The power station operated on baseload." Kan ik in het Nederlands zeggen: "De energiecentrale opereerde op basisbelasting"?

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wat betreft de basisbehoefte


Explanation:
Om in de basisbehoefte aan energie te kunnen voorzien zullen fossiele brandstoffen noodzakelijk blijven. O.i.d.
Het gaat in ieder geval om voldoende basisvermogen voor het kunnen leveren van energie.

addydeb (X)
Local time: 10:48
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristel Kruijsen
3 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search