14:02 Jan 30, 2017 |
German to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Arjan van Tuijl (X) Netherlands Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | discontabel |
| ||
3 | geschikt voor inname door een bank |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
geschikt voor inname door een bank Explanation: De wissel moet van een type zijn waar de bank wat mee kan. Denk ik toch. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
discontabel Explanation: Van Dale D-N geeft als vertalingen discontabel of bankabel. discontabel: gezegd van wissel op goed bekend staand huis getrokken, zodat geen bank bezwaar zal hebben deze te disconteren In sommige algemene voorwaarden is de zinsnede te vinden: Wissels moeten discontabel zijn. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.