Betriebliches Eingliederungsmanagement

20:41 Nov 16, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
German term or phrase: Betriebliches Eingliederungsmanagement
Hoe zouden jullie dit vertalen en afkorten?

Ik twijfel tussen 'reïntegratiemanagement (RM)' of het minder sterke 'verzuimbegeleiding (VB)'.

Of is er een vaste vertaling voor in het NL?
Frederik Bossee
Belgium
Local time: 15:29


Summary of answers provided
3Arbeidsongeschiktheidsmanagement
Jeroen Struive


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Arbeidsongeschiktheidsmanagement


Explanation:
Het lijkt hier te gaan om beleid vanuit een bedrijf om arbeidsongeschiktheid te overwinnen. Hoewel slechts 43 hits op google, lijkt mij deze term de lading beter te dekken.


    Reference: http://https://de.wikipedia.org/wiki/Betriebliches_Eingliede...
Jeroen Struive
Taiwan
Local time: 22:29
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search