förderfähig

Dutch translation: subsidiabel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:förderfähig
Dutch translation:subsidiabel
Entered by: Linda Ferwerda

09:35 May 4, 2010
German to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: förderfähig
Ab einer Investitions-summe von € 6.000,- kann ein Zuschuss in Höhe von 5% der förderfähigen Investitionskosten, maximal € 2.500,- pro Wohneinheit gewährt werden.

Ik kom er niet uit. Wie wel?
Linda Ferwerda
Netherlands
Local time: 13:55
subsidiabele investeringskosten
Explanation:
förderfähig = m.i. förderungsfähig
Selected response from:

Ivana Drößler-Winterman
Germany
Local time: 13:55
Grading comment
Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2subsidiabele investeringskosten
Ivana Drößler-Winterman


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
subsidiabele investeringskosten


Explanation:
förderfähig = m.i. förderungsfähig

Ivana Drößler-Winterman
Germany
Local time: 13:55
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roel Verschueren: zo is het. (Förderfähig/förderungsfähig beiden zijn correct)
2 hrs

agree  Erik Boers: Zie bv. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&lng1=de,...
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search