zeichensepariert-csv-

Dutch translation: kommagescheiden

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:zeichensepariert
Dutch translation:kommagescheiden
Entered by: Frederik Bossee

12:36 Mar 7, 2019
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
German term or phrase: zeichensepariert-csv-
Uit een brief over de aanlevering van gegevens:
"Es besteht die Möglichkeit der Datenlieferung in folgenden Dateiformen:
(...)
ASCII-Datei (fixe Länge oder zeichensepariert-csv-, möglichst unter Verwendung von Texteinschlusszeichen),
(...)"
kunibert
Netherlands
Local time: 03:21
kommagescheiden
Explanation:
Bedoeld wordt hiermee een csv bestand. Hierin worden de gegevens gescheiden door middel van een vastgelegd teken, meestal komma, soms ook puntkomma. Zo herkent het systeem waarin het csv-bestand moet worden opgeladen waar het ene veld stopt en het andere begint.

CSV = comma-separated values
Selected response from:

Frederik Bossee
Belgium
Local time: 03:21
Grading comment
Ook ik vind "door komma's gescheiden" beter.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kommagescheiden
Frederik Bossee


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kommagescheiden


Explanation:
Bedoeld wordt hiermee een csv bestand. Hierin worden de gegevens gescheiden door middel van een vastgelegd teken, meestal komma, soms ook puntkomma. Zo herkent het systeem waarin het csv-bestand moet worden opgeladen waar het ene veld stopt en het andere begint.

CSV = comma-separated values


    https://nl.wikipedia.org/wiki/Kommagescheiden_bestand
Frederik Bossee
Belgium
Local time: 03:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ook ik vind "door komma's gescheiden" beter.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerard de Noord: Ik vind "door komma's gescheiden" mooier Nederlands.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search