GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:47 Nov 21, 2013 |
German to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kirsten Bodart United Kingdom Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | tot/ter onderhoud van de dorpsgemeenschap |
| ||
3 | instandhouding van de dorpsgemeenschap |
|
tot/ter onderhoud van de dorpsgemeenschap Explanation: Ich glaube, es geht hier um die Gemeinschaft als Gruppe (dass man sich kennt und kennenlernt usw.). Pflege muss im Sinne von 'Instandhaltung' gesehen werden. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
instandhouding van de dorpsgemeenschap Explanation: Ik zie nu ook dat Kirsten dat woord ook al aanhaalt. Onderhoud is in deze context onduidelijk. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.