MOGs

Dutch translation: acronym voor MOtor Gerät

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:MOGs
Dutch translation:acronym voor MOtor Gerät
Entered by: Ymkje Kuipers

14:32 Apr 22, 2011
German to Dutch translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: MOGs
Reiner Geschmack: braucht viel Energie für bzw. über einen längeren Zeitraum (unterwegs: z.B. MOGs)

Staat in een tekst over energydrinks, helaas geen verdere context.

Ik heb geen enkel idee wat ze hier bedoelen. Wie wel?
Ymkje Kuipers
Netherlands
Local time: 09:19
acronym voor MOtor Gerät
Explanation:
de bekendste is de Unimog, maar al rondsurfend krijg ik de indruk dat het ook wel wat algemener gebruikt wordt
Selected response from:

José Gralike (X)
Netherlands
Local time: 09:19
Grading comment
José, super!
Ik denk dat dit inderdaad de betekenis is waar ik hier naar op zoek was.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3acronym voor MOtor Gerät
José Gralike (X)
Summary of reference entries provided
Kan dit iets zijn?
Elma de Jong

  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acronym voor MOtor Gerät


Explanation:
de bekendste is de Unimog, maar al rondsurfend krijg ik de indruk dat het ook wel wat algemener gebruikt wordt

José Gralike (X)
Netherlands
Local time: 09:19
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
José, super!
Ik denk dat dit inderdaad de betekenis is waar ik hier naar op zoek was.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: Kan dit iets zijn?

Reference information:
Het enige dat ik kan vinden is de volgende link, maar of het er echt mee te maken heeft ... Ik hoop dat je er iets mee kunt.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Myelin_oligodendrocyte_glycopro...
Elma de Jong
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Note to reference poster
Asker: Elma, bedankt voor je meedenken, maar het is niet de "MOG" die in de tekst hoort.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search