12:04 Feb 14, 2017 |
German to Dutch translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | roestvast staal 360L |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
roestvrij staal (360L) |
|
roestvast staal 360L Explanation: geen enkel staal is roestvrijs Zo wordt het in de volksmond genoemd. De juiste aanduiding is roestvast staal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
46 mins |
Reference: roestvrij staal (360L) Reference information: of: inox (360L) / inox (type 360L) "Roestvast of roestvrij staal, ook rvs of inox genoemd, [...]" “Amerikaanse normalisatie (RVS 304 en 316) Industrieel gebruikt men veelal de Amerikaanse normalisatie:” [...] "316L (1.4404, "L" staat voor "low carbon") heeft een laag koolstofgehalte om een gemakkelijker lasbaar roestvast staal te verkrijgen, en de corrosiegevoeligheid na het lassen te beperken." (https://nl.wikipedia.org/wiki/Roestvast_staal) Voorbeeld, ontleend aan het MCB Boek online: “Austenitisch roestvast staal Kwaliteit: 1.4404 (AISI type 316L)” (http://mcbboek.nl/MCB_h06/Austenitisch_roestvast_staal.htm#(... type 316L)) “Daar waar corrosievastheid en sterkte van belang zijn, kan duplex roestvast staal in uiteenlopende toepassings gebie¬den een prima alternatief zijn voor gebruikelijke roestvast staalkwaliteiten als 1.4404 (316L).” (http://www.mcb.be/files/File/pdf/Brochures_NL/31 DUPLEX roes... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.