08:17 Jun 11, 2018 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / wasmachine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henk Sanderson Netherlands Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | scheppend |
| ||
4 | hol, komvormig |
|
scheppend Explanation: Het gaatblijkbaar om een industriële wasmachine voor onderdelen. Er moet voorkomen worden dat het spoelmiddel in de te reinigen onderdelen blijft staan. Zie ook de webref https://www.proz.com/kudoz/german_to_english/engineering_general/741482-sch%C3%B6pfende_teile.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hol, komvormig Explanation: In het Engels noem je dit 'scooping', dus een vorm die iets kan opscheppen, aansluitend bij verklaring van Henk Sanderson. Om misverstanden te voorkomen zou je 'komvormig' of zoiets kunnen gebruiken. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.