Arterienstamm
| 10:23 Dec 17, 2004 |
|
| German to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / medical equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | maag-leverslagader |
| ||
| 3 | (arteriële ) vaatboom |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
(arteriële ) vaatboom Explanation: Niet zeker, want het is niet mijn vakgebied. Maar aannemeljk lijkt mij vaatboom http://www.vaatpatient.nl/client/8/?websiteid=8&contentid=32... Elke slagader vertakt zich een aantal malen, zodat elk orgaan, elk lichaamsdeel en elk lidmaat een vaatboom heeft. Zo'n vaatboom vertakt zich verder tot in de kleine slagaderen en haarvaten, waardoor het bloed over de weefsels verdeeld wordt. www.medical.philips.com/assets/nl/documents/cardio.pdf Het oorspronkelijk gereconstrueerde volume bevat de complete vaatboom van de hersenen Direct na het reconstrueren van een obstructie in de arteriële vaatboom moet worden gecontroleerd Reference: http://www.vaatpatient.nl/client/8/?websiteid=8&contentid=32... Reference: http://www.medical.philips.com/assets/nl/documents/cardio.pd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
maag-leverslagader Explanation: lat. truncus coeliacus medische term voor de maag-leverslagader -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 28 mins (2004-12-17 17:51:31 GMT) -------------------------------------------------- Ik stel nu \"hoofdstam\" voor. Um den Blutdruck und seine Veränderungen verstehen zu können, sollte man sich das System der Arterien, vom Herzen aus gesehen, als einen Baum vorstellen. Die Aorta, die große Herzschlagader, ist der Baumstamm. Von da an verzweigen sich die Arterien immer weiter, bis in kleinste Äste, die Arteriolen. zie voor \"hoofdstam\" ook: http://www.biomedicalphysics.org/PhysCircCourse/2004/FYSTOT-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations